-
1 разрядка
разрядка ж 1. Entspannung f (тж. перен.) разрядка международной напряжённости internationale Entspannung 2. полигр. Sperrung f; Sperrschrift f -
2 разрядка
I жен.
1) discharging электр.;
unloading( оружия) ;
using up (батареи)
2) перен. (ослабление, расслабление) lessing (натяжения) ;
detente франц.;
slackening;
disengagement;
relaxation II жен.;
полигр. spacing( out), space;
broken underliningж.
1. (действие) discharge;
2. (ослабление напряжения) relief of tension (in) ;
~ международной напряжённости relaxation of international tension;
detente;
3. полигр. spacing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрядка
-
3 detente
-
4 detente
1) Общая лексика: политика разрядки, разрядка международной напряженности, разрядка напряженности2) Французский язык: разрядка (напряжённости)3) Военный термин: период политики разрядки, ослабление (напряженности)4) Дипломатический термин: ослабление международной напряжённости5) Деловая лексика: ослабление напряжённости -
5 distensione
ж.1) растягивание, вытягивание2) отдых, расслабление, разрядка* * *сущ.1) общ. ослабление напряжения, растягивание, ослабление напряжённости, разрядка, растяжение2) спорт. жим3) метал. термообработка для снятия напряжений -
6 relaxation of tension
1) Военный термин: разрядка напряжённости2) Экономика: ослабление напряжения3) Деловая лексика: ослабление напряжённости4) Макаров: смягчение напряжённости, уменьшение напряжённости -
7 odprężenie
сущ.• ослабление• отдых• передышка• расслабление* * *☼ 1. ослабление напряжения (напряжённости);\odprężenie sytuacji międzynarodowej разрядка напряжённости в международных отношениях;
2. расслабление, релаксация ž* * *с1) ослабле́ние напряже́ния ( напряжённости)odprężenie sytuacji międzynarodowej — разря́дка напряжённости в междунаро́дных отноше́ниях
2) расслабле́ние, релакса́ция ż -
8 lessening of tension
1) Военный термин: период политики разрядки, разрядка, разрядка напряжённости2) Юридический термин: ослабление напряжённости -
9 relaxation of tensions
1) Военный термин: разрядка2) Дипломатический термин: ослабление напряжённости, разрядка напряжённостиУниверсальный англо-русский словарь > relaxation of tensions
-
10 Detente
сущ. -
11 reduction of tension
1) Общая лексика: ослабление напряжённости2) Военный термин: разрядка напряжённости3) Политика: смягчение напряженности, уменьшение напряженности -
12 relaxation of tension(s)
ослабление напряжённости, разрядка напряжённостиEnglish-russian dctionary of diplomacy > relaxation of tension(s)
-
13 relaxation of tension(s)
ослабление напряжённости, разрядка напряжённостиEnglish-russian dctionary of diplomacy > relaxation of tension(s)
-
14 distensione
f.1) (rilassamento) разрядка -
15 clearing the atmosphere
Военный термин: разрядка напряжённости, разряжающий напряжённостьУниверсальный англо-русский словарь > clearing the atmosphere
-
16 relieving the tension
Военный термин: разрядка напряжённости, разряжающий напряжённость -
17 taking the strain off
Военный термин: разрядка напряжённости, разряжающий напряжённость -
18 confrontation
[͵kɒnfrənʹteıʃ(ə)n] n1. столкновение2. полит. конфронтация, противоборствоwe need détente, not confrontation - нам нужна разрядка напряжённости, а не конфронтация
3. сравнение, сопоставлениеto bring into confrontation present and past - сопоставить настоящее и прошлое
4. юр. конфронтация, очная ставка -
19 Detente
фр. f =разрядка напряжённости (в отношениях между государствами) -
20 הֲפוּגָה נ'
הֲפוּגָה נ'1.перерыв, временное прекращение 2.разрядка напряжённости
См. также в других словарях:
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
разрядка — снятие напряжения, изнеможение, эякуляция, оргазм, смягчение, ослабление, уменьшение, разряд, успокоение, разряжение, (ослабление, уменьшение, разрядка) международной напряженности. Ant. напряжение Словарь русских синонимов. разрядка ослабление… … Словарь синонимов
РАЗРЯДКА — РАЗРЯДКА, и, жен. 1. см. разрядить 2, ся 2. 2. Успокоение, ослабление (напряжённых отношений, нервного состояния). Нервная р. 3. В отношениях между странами: отказ от политики недоверия и напряжённости, от вмешательства во внутренние дела, от… … Толковый словарь Ожегова
разрядка — 1. РАЗРЯДКА, и; ж. к Разрядить разряжать (2.Р.) и Разрядиться разряжаться (2.Р.). Р. ружья. Р. аккумулятора. Бороться за разрядку международной напряжённости. Эмоциональная р. 2. РАЗРЯДКА, и; ж. Типогр. Более редкая, чем обычно, постановка букв в … Энциклопедический словарь
Разрядка (политика) — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия
Разрядка международной напряженности — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия
Разрядка (значения) — Разрядка: Разрядка (политика) разрядка (снижение) международной напряжённости. Разрядка (психология) многозначный термин, обозначающий различные процессы (механизмы) восстановления психического равновесия субъекта, обеспечивающие понижение для… … Википедия
напряжённость — и; ж. 1) к напряжённый Напряжённость внимания. Напряжённость труда. 2) = напряжение 3) Напряжённость в отношениях с коллегами. Нагнетать напряжённость в регионе. Разрядка международной нап … Словарь многих выражений
разрядка — I и; ж. к разрядить разряжать II и разрядиться разряжаться II Разря/дка ружья. Разря/дка аккумулятора. Бороться … Словарь многих выражений
Клейн, Лев Самуилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клейн. Лев Самуилович Клейн Дата рождения … Википедия
напряженность — НАПРЯЖЁННОСТЬ и; ж. 1. к Напряжённый. Н. внимания. Н. труда. 2. = Напряжение (3 зн.). Н. в отношениях с коллегами. Нагнетать н. в регионе. Разрядка международной напряжённости. Социальная н. 3. Физ., техн. Характеристика электромагнитного поля … Энциклопедический словарь